av: BeetleBug desember 06